tag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post784331734492410015..comments2024-03-04T09:49:09.907+01:00Comments on W zaciszu biblioteki: "Młoda mężatka" - William Carlos WilliamsZbyszek Kwiatkowskihttp://www.blogger.com/profile/02643714179239108873noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-56187661615102860712012-05-30T14:47:09.069+02:002012-05-30T14:47:09.069+02:00Niestety sama nie potrafię przeczytać ani zrozumie...Niestety sama nie potrafię przeczytać ani zrozumieć wiersza w oryginale a dziwi mnie to jak te dwa przekłady różnią się od siebie. I to dość istotnie, gdyż np.snuć się po domu a krzątać<br />to zupełnie nie to samo.<br />Nie znam się na poezji ale przychyliłabym się do przekładu Barańczaka.natannahttps://www.blogger.com/profile/12203788017700784255noreply@blogger.com