tag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post5704454327461048429..comments2024-03-04T09:49:09.907+01:00Comments on W zaciszu biblioteki: Dzień z życia pisarza (6) - Virginia WoolfZbyszek Kwiatkowskihttp://www.blogger.com/profile/02643714179239108873noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-91176749286120686752012-04-28T21:54:37.372+02:002012-04-28T21:54:37.372+02:00Podobaja mi się jej słowa: "Zabrano mnie do m...Podobaja mi się jej słowa: "Zabrano mnie do miasta, zupełnie za darmo":)Zbyszek Kwiatkowskihttps://www.blogger.com/profile/02643714179239108873noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-6272905064183148442012-04-28T21:51:31.229+02:002012-04-28T21:51:31.229+02:00Rzeczywiście świetny cytat. Znam tylko "Panią...Rzeczywiście świetny cytat. Znam tylko "Panią Dalloway" oraz kilka fragmentów z "Dziennika" zamieszczonych na blogu "Płaszcz zabójcy". Ale jej spsób pisania podoba mi się i bardzo odpowiada, dlatego nie poprzestanę na dotychczasowej znajomości. Dziekuję Ci za bardzo interesujący komentarz.Zbyszek Kwiatkowskihttps://www.blogger.com/profile/02643714179239108873noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-52792435534924484612012-04-28T12:41:53.559+02:002012-04-28T12:41:53.559+02:00Hej! Ja też chcę mieć takie urodziny!:):)Hej! Ja też chcę mieć takie urodziny!:):)Avo_lusionhttps://www.blogger.com/profile/14655083890030663625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-65488660181687721792012-04-28T12:22:52.805+02:002012-04-28T12:22:52.805+02:00Pamiętam, jak kupiłam "Dzienniki" Virgin...Pamiętam, jak kupiłam "Dzienniki" Virgini Woolf i zaczytywałam się w nich kilka lat temu. To było dla mnie niczym przeniesienie się do innej rzeczywistości i realiów. Ten język - niby prosty, a taki, że tak to nazwę, ze "smaczkiem", wyrafinownay. I bardzo dobre tłumaczenie. Mimo całkiem sporej kobyły, czytało się to szybko i z naprawdę sporym zainteresowaniem, a dzienniki Virginii Woolf pokazywały nie tylko jej życie, ale także realia społeczne i polityczne ówczesnej Anglii oraz ten literacki światek. Jak dla mnie dzieło obowiązkowe. <br /><br />I bardzo podoba mi się cytat z "The New York Timesa" zamieszczony z tyłu okładki tych dzienników: "Są dwie Virginie Woolf. Pierwsza to znakomita artystka, druga - zwykła kobieta, energiczna i wiecznie czymś zajęta, ironiczna obserwatorka. Na szczęście obie pisały książki". Jak dla mnie, to bardzo dobrze oddaje charakter tych dzienników i samej Virginii.Juliahttps://www.blogger.com/profile/11302359773897012247noreply@blogger.com