tag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post3587595523914661864..comments2024-03-04T09:49:09.907+01:00Comments on W zaciszu biblioteki: Pisarze o pisaniu (1) - William FaulknerZbyszek Kwiatkowskihttp://www.blogger.com/profile/02643714179239108873noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-8325909148056568022017-05-03T13:28:56.238+02:002017-05-03T13:28:56.238+02:00Kiedy przychodziły do niego listy, otwierał tylko ...Kiedy przychodziły do niego listy, otwierał tylko te w których były czeki. Ot, wielki pisarz...Tom75https://www.blogger.com/profile/00257659205359390501noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-64546416478523410082012-05-23T13:58:20.660+02:002012-05-23T13:58:20.660+02:00Tłumaczenie jest moje i jak najbardziej amatorskie...Tłumaczenie jest moje i jak najbardziej amatorskie, takie chałupnictwo. Te rozmowy odbyły się prawie 70 lat temu i niektóre odpowiedzi również wydały mi się dziwne stylistycznie, taka trochę mowa z Południa Ameryki. Z oryginałem można się zapoznać na podanym przeze mnie portalu. Warto zapoznać się z Faulknerem, bo jego twórczość to klasyka, nagroda Nobla w 1949r, oryginalny pisarz, piszący już wtedy bardzo nowocześnie. Ale trudny, uprzedzam. Pozdrawiam:)Zbyszek Kwiatkowskihttps://www.blogger.com/profile/02643714179239108873noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-32722631416829023792012-05-23T13:32:55.281+02:002012-05-23T13:32:55.281+02:00Z twórczością tego pisarza się jeszcze nie zapozna...Z twórczością tego pisarza się jeszcze nie zapoznałam. Muszę nadrobić zaległości.<br />Niektóre odpowiedzi wydawały mi się trochę dziwne po względem stylistycznym, ale rozumiem, że jest to amatorskie tłumaczenie.<br />Poza tym rozmowa niezwykle interesująca.<br />Pozdrawiam!<br />http://my-logorrhea.blogspot.com/Bellahttps://www.blogger.com/profile/08797139583606353885noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-35222179122520706492012-04-28T09:20:50.420+02:002012-04-28T09:20:50.420+02:00Dziekuję, cieszę się, że są czytelnicy, którzy chc...Dziekuję, cieszę się, że są czytelnicy, którzy chcą czytać to co zamieszczam na blogu, przestało mi zalezeć na popularności, godzę się na to, że mój blog będzie niszowy. Też jestem zaskoczony, że nier czyta się klasyki, tylko same nowości, z nielicznymi wyjatkami. Myślę, że jedną z przyczyn jest współpraca z wydawnictwami oraz tak jak wspomniałaś wybór i sposób omawiania lektur w szkołach.Zbyszek Kwiatkowskihttps://www.blogger.com/profile/02643714179239108873noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-64628188841450124262012-04-28T09:15:32.480+02:002012-04-28T09:15:32.480+02:00Jack Kerouc napisał "W drodze" w dwa dni...Jack Kerouc napisał "W drodze" w dwa dni, w przypływie jakiegoś natchnienia, być mże wspomaganego czymś, na rolce papieru telegraficznego:)Zbyszek Kwiatkowskihttps://www.blogger.com/profile/02643714179239108873noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-69839540751876572532012-04-28T09:13:32.117+02:002012-04-28T09:13:32.117+02:00Dwa lata po tych rozmowach, w 1949r, dostał Nobla....Dwa lata po tych rozmowach, w 1949r, dostał Nobla. Pisał jak na tamte czasy bardzo nowatorsko. Koniecznie musisz sie zapoznać z jego twórczością, niektórzy uważają go za największego pisarza Ameryki, Cormac McCarthy jest do niego porównywany.Zbyszek Kwiatkowskihttps://www.blogger.com/profile/02643714179239108873noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-57381926772576846562012-04-28T09:02:15.304+02:002012-04-28T09:02:15.304+02:00Z przyjemnością przeczytałam ten niezwykle interes...Z przyjemnością przeczytałam ten niezwykle interesujący wywiad . Warto wchodzić na Twój blog.<br />Faulknera czytałam , mam jego książki i chyba jeszcze do niego wrócę.<br /><br />Jak to się stało, że dzisiejsza młodzież nie zna takich nazwisk a tym bardziej pisarstwa.Jak wygląda język polski dzisiaj w szkołach średnich? <br /><br />Jak czytam blogi to z przerażeniem patrzę na to jaką literaturę się dzisiaj głównie czyta.Co nie znaczy ,że na części blogów nie spotyka się podobnie jak na Twoim recenzje literatury zaliczanej do klasyki.natannahttps://www.blogger.com/profile/12203788017700784255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-87294558324914045712012-04-27T18:11:02.734+02:002012-04-27T18:11:02.734+02:00Książka w sześć tygodni. Oto przypływ weny!!Książka w sześć tygodni. Oto przypływ weny!!Avo_lusionhttps://www.blogger.com/profile/14655083890030663625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9061922115372969883.post-24050042304492661572012-04-27T05:16:45.293+02:002012-04-27T05:16:45.293+02:00Niezwykle interesujący wywiad. Autora nie znam, al...Niezwykle interesujący wywiad. Autora nie znam, ale jak widzę warto jest to zmienić. Mądrze gada :-)Pisany inaczejhttps://www.blogger.com/profile/03418957720417072376noreply@blogger.com