wtorek, 23 października 2012

Metamorfoza


metamorfoza - charles bukowski

przyszła dziewczyna
zbudowała mi łóżko
wyszorowała i wypastowała
podłogę w kuchni
wyszorowała ściany
poodkurzała
wyczyściła toaletę
wannę
wyszorowała podłogę w
łazience
i obcięła mi paznokcie u
stóp i
włosy.

potem
tego samego dnia
przyszedł hydraulik i
naprawił zlewozmywak
i spłuczkę
a człowiek z gazowni
naprawił grzejnik
a facet od telefonów
naprawił telefon.
teraz siedzę w tej całej
doskonałości.
jest cicho.
zerwałem z całą trójką moich
dziewczyn.

czułem się lepiej gdy
wszystko było w
nieładzie.
powrót do normalności zajmie
mi kilka
miesięcy:
nie mogę nawet znaleźć
karalucha żeby się z nim
zbratać.

straciłem swój rytm.
nie mogę spać.
nie mogę jeść.

zostałem ograbiony z
mojego brudu.

Wiersz pochodzi z tomu "Play the Piano Drunk / Lile a Percussion Instrument / Until the Fingers Begin to Bleed a Bit" (1979). Wybór i tłumaczenie: Katarzyna Chmielewska. MAĆ PARIADKA NR 71 (12-1998.

Źródło: Charles Bukowski

2 komentarze:

  1. No tak, można wpaść w stupor po takim przeżyciu :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bukowski przeżył prawdziwą traumę, zawalił mu się świat. Widzę coś takiego u mojego psa, za każdym razem gdy go wykąpię:)

      Usuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...